|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celebrating Yi Language
Contents
1. An Yi Song 2. A Story in Yi Language
3. English translation of story
4. English Practice Exercises accompanying story 5. Common Expressions in the Yi Language 6. Contributers 7. Notes 1. An Yi Song 2. A Story in Yi Language 3. English Translation of Story When I was young, one day there was just my father, my brothers and I staying at home. My mother had gone to my grandmother's home. During the day, my father took my two brothers to have dinner in the home of one of my uncles and left me at home. I felt sad. When my mother got back, I told her that my father loved the boys and didn't love me. All of them laughed at this. After that, they always take me everywhere with them. 4. English Practice Exercises (Coming soon.) 5. Common Phrases in the Yi Language and draft translations
Yi Recording Chinese Tibetan English Transcribed using Pinyin 吉祥如意 བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། Best wishes. nzi mūo ge nī 你到哪里去? ཁྱོད་ག་ན་འགྲོ Where are you going? ni ka bbū 我回家。 ང་ཁྱིམ་ལ་འགྲོ་ལེ་ཡིན། I'm going home. nga yī gu bbū
Download the recording by Ji Bu Re Ha Mo - 653.5 KB
Download the recording by Ji Bu Re Ha Mo - 841 KB
6. Contributers
|
Yi Name |
Chinese Name |
English Name |
Activity |
|
Ji Bu Re Ha Mo, 吉布热哈莫 |
李梅 |
Meloly |
Recorded song, story and phrases, 06/2010 translated story into English, 11/2010 |
|
|
彭加华 | Jon Lambert | Editorial assistance. |
7. Notes
- This page was last updated Nov. 13, 2010.