|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--- 翻译初稿：《藏文谚语的专辑》的谚语
--- 录音和翻译：《神山》孔玉话的故事--- 录音和翻译：孔玉话的录音跟翻译和音义
--- 翻译初稿：部分通用藏族姓名
--- 翻译：两首诗
--- 翻译：CHICA加拿大的洗手宣传册
--- 翻译：工地安全的十六个提示
--- 录音和翻译初稿：四川客家话的故事
--- 录音和翻译初稿：彝话
--- 翻译初稿：选自《四川方言与普通话》1982年
--- 录音和翻译：姑咱部分地区的地名的初稿
--- 翻译：《我的家乡》甘孜的故事
--- 翻译初稿：选自《四川方言词语汇释》1989年
--- 录音和翻译初稿：关于瓦斯沟贵琼话的故事
--- 录音和翻译初稿：《舍联人做什么，野人做什么》贵琼话的故事
--- 翻译：玉树诗歌
--- 翻译：QQ + 学生的能动性空间
--- 翻译：母语迁移和藏族学生学习英语
--- 翻译初稿：《贵琼语语音系统》
--- 录音和翻译初稿：《我们怎么背东西》贵琼话的故事
--- 在姑咱多语言自绘故事
--- 优秀的多语言奖
--- 在姑咱的一只狗和一只猫: 图画书
--- 英语学习和网上的多语言自绘故事：康定县姑咱镇个案研究